- volar
- (Del lat. volare.)1 Moverse un animal o aparato mecánico por el aire, ayudándose de las alas o por otros medios:■ hay una mosca volando sobre tu cabeza; los aviones vuelan a muchos quilómetros de altitud.SE CONJUGA COMO contar2 AERONÁUTICA Ir una persona de un lugar a otro en un medio de transporte aéreo:■ voló a su ciudad natal para asistir a la boda.► verbo intransitivo/ pronominal3 Moverse una cosa en el aire por el impulso del viento:■ la cometa voló mucho tiempo; los papeles se volaron.4 Caminar o ir una persona de un lugar a otro con rapidez:■ se me ha hecho tarde, me voy volando al trabajo.SINÓNIMO correr5 Pasar el tiempo rápidamente:■ los años vuelan sin darte cuenta.SINÓNIMO correr6 coloquial Desaparecer una persona o una cosa de forma rápida e inesperada:■ me descuidé un momento y mi lápiz voló; cuando volví a buscarle, ya había volado de la sala.SINÓNIMO [volatilizarse]7 Hacer una cosa muy deprisa o muy pronto:■ vuela a comprar el periódico.8 Extenderse o propagarse una cosa con rapidez:■ los sucesos de la jet vuelan.SINÓNIMO difundir9 Ir por el aire una cosa lanzada con violencia:■ los discos volaron sobre su cabeza.10 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Sobresalir un elemento de construcción en el paramento de un edificio:■ el tejado vuela sobre el jardín.11 Independizarse los hijos de los padres:■ la mayor ya va a la univesidad y pronto volará de casa.SINÓNIMO [emanciparse]12 Hacer saltar una cosa por los aires con material explosivo:■ los ladrones volaron la caja fuerte.SINÓNIMO explosionar13 Causar una cosa enfado o irritación a una persona:■ ya sé que las acciones de mi amigo te vuelan.14 CAZA Hacer que un ave se eleve en el aire para disparar sobre ella.15 CAZA Soltar el halcón para que persiga a la presa, en cetrería.16 ARTES GRÁFICAS Levantar una letra o un signo por encima del renglón para que resulte volado.17 argot Estar una persona bajo los efectos de una droga estimulante:■ algunos jóvenes se lo pasan bien volando.18 México Sustraer, arrebatar, robar.FRASEOLOGÍAcomo volar Se usa para indicar la dificultad de una cosa.
* * *
volar (del lat. «volāre»)1 («Echarse a») intr. Moverse por el aire. Se aplica lo mismo a las aves u otro animal como a los aviones o cualquier cosa más pesada que el aire que se sostenga y mueva en él: ‘Una alfombra que volaba’. ⊚ Viajar o ser transportado en una cosa que vuela: ‘Volamos en un avión sobre el Atlántico’. ⊚ Pilotar una aeronave.2 intr. y, más frec., prnl. *Elevarse una cosa en el aire y moverse en él a impulso del viento: ‘Se volaron las cuartillas que estaban sobre la mesa’.3 tr. Caza. Hacer, por ejemplo el perro, que el ↘ave se levante y vuele, para que el cazador pueda dispararle.4 Cetr. Soltar el ↘*halcón para que persiga a la presa.5 intr. Ir por el aire una cosa lanzada.6 Ir muy deprisa: ‘Este coche vuela’.7 Transcurrir rápidamente el tiempo.8 (usado en gerundio o como auxiliar de un infinitivo con «a») Hacer una cosa muy deprisa o muy pronto: ‘Voló a decírselo a todo el mundo. Voy volando a traerte un vaso de agua. Cóseme volando este botón’. ⇒ *Prisa.9 *Difundirse rápidamente una noticia.10 (inf.) Desaparecer una cosa del sitio donde estaba, o *gastarse rápidamente: ‘Ha volado la cajetilla que tenía aquí. En una semana ha volado un tonel de vino’.11 tr. Destrozar y hacer saltar por el aire en pedazos alguna ↘cosa mediante una sustancia explosiva. ⇒ Saltar. ➢ *Barreno, mina. ➢ *Explosión.12 intr. Arq. *Sobresalir del paramento un elemento de construcción. ⇒ Voladizo.13 tr. AGráf. Levantar una ↘letra o signo para que resulte volado.14 *Enfadar, *irritar o *picar a una ↘persona algo que le dicen o hacen: ‘Aquella pregunta me voló’.V. «[aquí] el que no corre vuela».Echar a volar (una noticia, un infundio, etc.). *Difundir.Echarse a volar. 1 Separarse del suelo y empezar a volar. 2 Independizarse los hijos de los padres.¡Volando! Exclamación con que se incita a alguien a apresurarse.⃞ CatálogoAbatirse, batir las alas, asentarse, batirse, calar, cernerse, circunvolar, emplumar, evolar, hender, planear, posarse, rastrear, revolar, revolear, revolotear, remontarse, sobrevolar, surcar, trasvolar, echarse a volar, alzar [emprender o levantar] el vuelo. ➢ Revuelo. ➢ Calada, contenencia, falsada. ➢ Emigrar, portearse. ➢ Emigración, migración, pasa. ➢ Altanería. ➢ Volada, vuelo, pasada. ➢ Entrar en barrena. ➢ En picado. ➢ De pico, rastrero, terrero. ➢ *Ala. ➢ Heteromancia. ➢ A volapié [o a vuelapié]. ➢ *Ave. *Avión.⃞ Conjug. como «contar».* * *
volar. (Del lat. volāre). intr. Ir o moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. || 2. Elevarse en el aire y moverse de un punto a otro en un aparato de aviación. || 3. Dicho de una cosa: Elevarse en el aire y moverse algún tiempo por él. U. t. c. prnl. || 4. Caminar o ir con gran prisa y aceleración. || 5. Dicho de una persona o de una cosa: Desaparecer rápida e inesperadamente. || 6. Sobresalir fuera del paramento de un edificio. || 7. Dicho de una cosa arrojada con violencia: Ir por el aire. || 8. Hacer las cosas con gran prontitud y ligereza. || 9. Dicho de una especie: Extenderse o propagarse con celeridad entre muchos. || 10. Dicho del tiempo: Pasar muy deprisa. || 11. Nic. engañar (ǁ dar a la mentira apariencia de verdad). || 12. Perú. Estar bajo los efectos de una droga alucinógena. || 13. tr. Hacer saltar con violencia o elevar en el aire algo, especialmente por medio de una sustancia explosiva. || 14. Irritar, enfadar, picar a alguien. Aquella pregunta me voló. || 15. Cineg. Hacer que el ave se levante y vuele para tirar sobre ella. El perro voló la perdiz. || 16. Cineg. Soltar el halcón para que persiga al ave de presa. || 17. Impr. Levantar una letra o signo de modo que resulte volado. || 18. Méx. robar (ǁ tomar para sí lo ajeno). ¶ MORF. conjug. c. contar. || como \volar. expr. U. para ponderar la dificultad de una cosa. U. especialmente para rechazar la proposición de una persona.* * *
► intransitivo Ir o moverse por el aire las aves, insectos, etc., venciendo la fuerza de gravedad.► Elevarse en el aire y moverse por él un planeador o un avión (V. aviación.) y, p. anal., un globo aerostático o una cometa.► Viajar en uno de estos aparatos.► figurado Ir por el aire una cosa arrojada con gran violencia.► figurado Caminar o ir con gran prisa; transcurrir rápidamente.► por analogía Hacer las cosas con gran prontitud o ligereza.► figurado Desaparecer rápida e inesperadamente una cosa.► figurado Sobresalir del paramento de un edificio.► Propagarse con celeridad una noticia entre muchos.► transitivo figurado Hacer saltar o estallar [en el aire alguna cosa], esp. por medio de una sustancia explosiva.► Irritar, picar [a uno].► Hacer que [el ave se levante] para disparar sobre ella.► Soltar [el halcón] para que persiga al ave de presa.CONJUGACIÓN se conjuga como: [CONTAR]
Enciclopedia Universal. 2012.